养家之人（下）（1 / 2）

('养家之人（下） (第1/10页)

漂亮的鲜花，长官，格略科打扫卫生时评价，把整个房间都点亮了，美好的事物能带来好运。”我招了招手，把他唤近，抽出一支插进他的扣眼儿。“很配你的眼睛，约瑟夫，希望你也能有好运。”格略科受宠若惊，嘴角都扬起来了，忽然很快的亲在我的颧骨。我佯装生气，拍了一下他的大腿，“这个动作会叫你被枪毙。”格略科有点孩子气的扭了扭头，表示不解，一派天真烂漫，“瓦耳塔鲜花的价格不都是一个吻么？”说完，他狡黠的笑一下，眼睛里闪过一抹促狭，“枪毙也不怕，这朵花能带我上天堂。”“油嘴滑舌。”我翻了个白眼，拍了拍他的脸颊。我当时并没在意，几天后却在格略科的工作笔记本（室内劳动囚犯能拥有的为数不多的私人物品）里发现那朵小花被郑重其事的夹在中间。这就是格略科，精明自利，和穆勒不一样，从不掩饰自己为活下去所做的努力。他很聪明，又充满欲望，是所有母亲都要教导女儿们远离的那类男人，又是所有少女都无法抵抗的的梦中情郎。格略科的一切都恰到好处，比埃里希乖巧懂事儿，比穆勒斯文沉静，连头发也是介于两者间的浅栗色。他长得相当英俊，但这在里不算什么－－瓦耳塔作为“安抚与重建项目”试点中心之一，囚犯大多很有姿色，甚至有军官休年假的时候从首都来鸟不拉屎的拉瑙卡摆放享誉全国的恩斯特。格略科即便是当之无愧的美人儿，在瓦耳塔里也只能算是五官端正，中等偏上。他真正能让人在短时间里留下点印象的是那双颜色极浅的眼睛，像被稀释过一样，在光线下呈现出如冰面般的清透。因为习惯戴眼镜，格略科的眼皮轻微肌无力，微微耷拉，显出点慵懒自如的风味，非常美妙。他在军官照里侧过身子，嘴角上扬，添了抹温柔的戏谑，充满毫无攻击力的包容。总体而言，因为那张脸。格略科似乎对一切缺少热情，入营照片上更是满面苦涩，强行摆出的笑容都有点勉强疲倦，好像早已知道未来命运。他不像个军校出身的参谋，反倒像应征入伍后战死沙场的悲剧青年。事实证明人的灵魂和外表不一定是相符的，很难想象一个长相如此忧郁温柔的男人会为了活下去不择手段。他的眼睛是悲伤落寞的，好像深知自己不属于任何一个地方，嘴角却永远挂着微笑，呈现出某种诱惑神秘的矛盾感。这张美丽却寡色的脸蛋儿是他最大的武器，营造出风轻云淡，无欲无求的假象，诱导受骗者放下戒备，步入陷阱，真心实意的妄图用爱和关怀拯救这个可怜的破碎男人。若不是看过他和穆勒，埃里希等人豪饮，站在桌上发酒疯的照片，我可能也会为他感慨命运的残忍。他告诉我他来自一个大家庭，母亲早逝，父亲冷漠，算不上贫寒也算不上富裕，继母要以效率至上的卡扎罗斯式管家哲学才能养育一家十一口人。她并不是一个坏人，格略科回忆道，她只是太忙太累，无法承担爱的苦役。格略科是次子，成绩优异获得了军官学院的奖学金，一路读到毕业。他一再强调自己从未喜欢过战争和军队生活，“我只是随波逐流，而从军又恰好是最稳定赚钱的体面工作，我一点也不想打仗。”有时候他又会把责任推到他父亲身上，“他是个僵硬的男人，有责任心但没有爱，娶妻生子都不带有一丝感情，只是因为“理应如此”，这种男人十分常见，埃里希·克莱茨，约阿希姆·恩斯特都是如此，一切都不过是又一枚奖章，又一个需要完成的任务。他根本不在乎孩子的想法，强迫女儿们嫁给家族好友或是已经秃了头的军人，要求儿子们一个接一个的参军或是进入公务员系统，就为了一点微薄的社会保障金。他们甚至在家中称呼老格略科为“长官”或是“先生”而不是父亲。格略科不断复述身不由己的悲惨童年，找准每一个机会诉苦。我夸他字写得好他便抱怨父亲的苛刻和体罚，批评他执行命令过于苛刻他就摆出一副委屈的模样将其归结于没有享受过正常的家庭生活，只知道军校的奖惩纪律。就连一句最简单的“今天可真冷啊”，都能引起一场冗长的“我父亲曾让我们兄弟几个脱的只剩内裤站在冰面上锻炼男子气概”回忆录。“你父亲是个混蛋，知道了。”我终于忍无可忍，“别聒噪了，如果你接着抱怨我只能申请把你父亲也弄进瓦耳塔，这是你想要的么？”格略科一边关窗一边回答：“这样未免有些对不起您和各位军官了。”“别这么虚伪，约瑟夫。”我说，“告诉我，你为什么这么讨厌他', '')('养家之人（下） (第2/10页)

？”“因为他和克莱茨是一样的！”格略科斩钉截铁，不假思索，“克莱茨如果出生在和我一样的家庭里，也会是我父亲这种人！”“你到底对埃里希有什么意见？你们难道不是朋友么？你真的这么不喜欢他？”“是战友，埃里希是个好士兵，好同事，”他回答，“我的父亲也是。他获得过三次二级勇敢章和一次一级勇敢章，每个月都要捐一笔钱给卡扎罗斯退伍兵协会和林登曼保守党联盟。哪怕他失业了，家里全靠我的两个jiejie和继母在幼儿园和商场工作时也没停下。他会去市政厅当志愿兵，拿孩子的学费给战友救急，把残疾士兵带进家里让jiejie和母亲照料。我父亲是个好士兵，但也仅限如此，他不是个好父亲，好丈夫，他的第一身份永远是士兵，是男人。”“你觉得埃里希也会如此？”格略科微微一笑，似乎很高兴我问了这个问题。“克莱茨很富裕，所以他永远不会指责女儿花几块钱购买缎带鞋去参加舞会或是妻子在某个圣诞晚会上铺张浪费。他也很有修养，不可能对家人拳脚相向。但相信我，他不会是养家之人，他不会真正的尊重妻子和孩子，把她们当作平等。你知道卡扎罗斯的左翼杂志怎么称呼他们么？家庭独裁者。我和他们不一样。我和埃里希不一样，我尊重他，敬佩他是个好士兵，但我不会希望成为他。”那你呢，我问他，约瑟夫·格略科又是怎样的人呢？你爱过的那些姑娘呢？她们难道不是你功勋的一部分？格略科脸色腾的一下红了，没料到穆勒和埃里希还会反击。“我是罪人。”他跪下去，头贴着我的膝盖，拉过我的手顶住额头，“我在这里赎罪忏悔，我......”我抽出手，打断了格略科的效忠，“我没有资格原谅你，格略科，你在这里是因为你在战争中犯下的罪行。”“我发誓我绝对没有......”我示意他住口，“战败就是最大的罪行。”我说，“你满口谎言，格略科，不要再妄图博取我的同情了，好好服务，认真工作，这才是你存活的根本。”他绝非自己所展现的那样无欲无求，我也从来不是好骗少女。格略科很廉价，不值得好好去爱，每个军官都心知肚明。贝卡和谢瓦尔德绘声绘色的描述“好运火炉“如何躺在床上如一只开膛破肚的鱼，浪荡的拼命叫春媚笑，如何被假yinjing上的电流折磨的反复弓起身子咬牙发抖，yin声浪语都变成尖细惨嚎，最后流着鼻血挤出笑脸问长官是否满意他的服务。“他也就值五块一次了，没有太多新意的战俘迟早会被淘汰的，cao他就像吃快餐，每次味道都差不多，好吃管饱但没有新意，”柳德米拉毫无恶意的说，“他不应该对你下手，恰尔洛夫，他应该趁着年轻，去骗新来的单身姑娘而不是我们这些有家有室的女人。”“我和你才不一样，维诺格拉多夫，我没有蠢到结婚，那个哑巴老东西不是我的丈夫。”柳德米拉捧着我的脸哈哈大笑，“哎哟，小赫塔气的翘胡子啦，看来天堂也有麻烦呢，怎么还跟卡扎罗斯人吵架了？”我没有跟格略科挑明他在军官里的名声，因为他目前表现的很知足，工作也认真负责，我不想过分欺辱。更重要的是，他确实太会伺候人了。深知单单美貌不足以将自己从瓦耳塔里被虐待致死的悲惨厄运中拯救出来，格略科另辟蹊径，选择用质量取胜。在转接资料时，贝拉便告诉我格略科是个“伺候人的天才”。他体贴入微，干练认真，私下里却很有情趣，弄的有声有色，每天早上都把办公室打扫的干干净净站在门口穿戴整齐迎接。他跟我敬礼，眼里却透着欢欣的笑意，好像在迎接爱人回家。办公室整整齐齐，花瓶早已装好水等待伊格洛夫的鲜花，茶的温度和甜度都刚刚好。刚刚打开透气的窗户重新关上，以确保空气清新却不过分寒冷。格略科每天都很辛苦，忙着跑腿送材料，准备茶点，接听电话，记录会议，除此之外还要抽空跟我撒娇拌嘴。“好看么？”他闲下来的时候会做手工，不外乎是些木头雕刻的小东西，做的惟妙惟肖，放在手里把玩儿很有趣儿。我凑过去看，发现是一只趴着睡觉的胖乎乎的小狗儿，憨态可掬。“真可爱，你在哪里学的？”“我jiejie很喜欢做这些，”格略科托着那只掌心大小的木头小狗，像逗小孩一样往我手上一拱一拱的爬，“她', '')('养家之人（下） (第3/10页)

很爱她的母亲，也很爱我们，佩皮，佩皮，快跑，它要来咬你了，她总是这样逗我们。她知道如果我们买玩具会被父亲揍，所以动手自己做。”“佩皮？”格略科轻轻笑了笑，沉浸在美好的回忆里。“很可笑吧，佩皮是约瑟夫的昵称。她是南方人，口音一直很重。”“她听上去很好。”我摩挲着那个木雕，不知为什么脑子里浮现出塞耶娃的面孔。“她叫什么名字？”“贝蒂娜·京特。”“她结婚了？”“她读完初级中学就去女装店当裁缝了，二十岁的时候嫁给了一个宪兵。”“然后呢。”我拍了拍他的肩膀，示意格略科和我一起坐在沙发上聊天。他靠坐着，眼睛盯着窗外明亮的太阳，嘴唇微微抿着。“然后就是最常见的卡扎罗斯普通家庭的故事，他们搬到了另一个城市，克里瓦，太远太远，一年都见不上一次。她要做三份工养家糊口，生了六个孩子，活下来四个，他酗酒赌博嫖妓，经常殴打她。”我的心揪紧了，屏住呼吸：“没什么你们可以做的么？”“她的母亲要照顾我父亲，而父亲，”他冷笑一笑，“连自己的孩子都不会爱。”“我很抱歉。”“我揍了他一顿。”“谁？”“那个宪兵，约翰·京特。”格略科露出一点虎牙，吐出他的名字。“贝蒂娜找到了我，在军校门口，穿着过时的破旧衣服，用披肩遮在头上。她从来都算不上美人，青了一个眼睛之后更难看了。她变得好老，几乎是个中年人了。小佩皮，再见到你可真好，她说，把我拉到街角。我问她京特是不是又在揍人，而她告诉我她又失去了一个孩子。她让我找他谈谈，于是我在他出酒馆的路上堵住他，把那个醉猪一样的男人打了个半死。他比我高比我壮，但我更年轻，更敏捷。”格略科呼吸加速，记忆回到了那个夜晚，“我不断地揍他，把他按在水池边，我甚至感受不到自己身上的疼痛，只想叫他死去。不准再对贝蒂娜动手，我一遍一遍的重复，直到那个混蛋一边吐血一边同意。”“你做了件正确的事儿。”我说，“贝蒂娜......”“不，长官，我可爱的长官，我做错了。”他忽然蜷缩起来，把头埋进手心，浅棕色的发丝柔软的从指间滑出，颈部显露出一圈红色的瘢痕，大约是来自之前的性虐，“京特要和贝蒂娜离婚，她会失去生活保障，她需要宪兵队的配偶保障金，没有人会雇佣一个离婚又带着孩子的女人，她没法独自养活四个孩子。您知道么，她只是想让我和他谈谈，让他去作证她不是故意流产的。在林登曼，乃至整个卡扎罗斯堕胎都是重罪，任何流产案例都要报告给政府登记，彻查是否是有意图的故意堕胎。如果他不作证，贝蒂娜就要进监狱。”我目瞪口呆。“所以我做错了。我被取消了奖学金，从宪兵队的预备役里除名，京特依然在揍贝蒂娜，她又怀孕了，一切都没变。她甚至还爱他，我的上帝啊。”我站起来，大步流星走到书桌前，拿出纸笔，“把贝蒂娜的住址报给我，所有宪兵队员都要被逮捕受审，我会给她寄一笔钱，五百元，够么？不够我再加，反正我不怎么用钱，她可以选择去妇女儿童救助机构，也可以自己做一点小生意。她不是很会做木匠么？她喜欢小孩么？我可以给她买车票，安排她到米嘉斯的保育院工作。”我喋喋不休，说的气喘吁吁，恨不得现在就能拯救这个素未谋面的卡扎罗斯女人。格略科抬起手摸了摸我的脸颊，“好孩子。”他味笑眯眯地说，“谢谢您，但没有意义了。”“为什么？”“贝蒂娜死了。”“什么？”“她死了。”他悲伤而平静，缓慢的眨动着眼睛，流下两行泪水，“他们轮jianian了她，杀了她的孩子。她的母亲甚至没能帮她下葬。”“谁干的？”格略科抬起眼睛，很酸涩的微颦眉头，“如果我说是卡扎罗斯人，会让您好受些么，长官？”“我认为，”我顿了顿，喉咙灌满水银，“你不应该在乎我的感受，你要讲出真相，为了贝蒂娜。”</b', '')('养家之人（下） (第4/10页)

r>“她被米嘉斯人轮jianian了，死在克里瓦沦陷。他们砍断了她的无名指，为了那个镀金戒指。”格略科低下头，筋疲力尽，“请不要报告上去。我不想再受罚。贝蒂娜并不是完美无缺的，她是保守党，在军工厂上班，制造子弹头。我抬起格略科的下巴，死死盯着那双近乎透明的蓝眼睛，“我发誓，约瑟夫·格略科，如果你敢在这种事儿开玩笑，我会把你吊死。我只问这一次，你说的是真的么？”格略科莞尔，没有说话。我把贝蒂娜的故事告诉朋友们，换来餐桌上长久的寂静。“真可悲，”谢瓦尔德率先打破沉默，“就是这档子事儿会叫你觉得打仗真没意思。”我很奇怪，因为谢瓦尔德一贯是最崇尚用暴力解决问题的。“我跟你们讲过老阿赫梅托的故事么？”她问，阴沉的晃动着啤酒。柳德米拉和卡季卡对视一眼：“你的意思是你的父亲？”“不，是那个被你们称作为我父亲的恶心生物。”谢瓦尔德说，“他是个恶心透顶，浑身长着浓密黑毛臭气熏天的肥胖男人，把所有的钱都倒进酒馆，醉醺醺的像头猪一样趴在我妈身上蠕动。母亲被打瞎了一只眼后他就想对我下手，偷偷摸摸想把手伸进我的床铺。帕罗亚人很少参军，你们是知道的，我们不喜欢和米嘉斯人共处。我从没告诉过你们我到底为什么加入志愿军。那是我十九岁的时候，街上刚开始出现征兵海报，我回到家，那恶心的，该被千刀万剐的混蛋盘腿坐在床上，而母亲呢，躺在地上。你下周就要嫁给地主史奈杰尔的大儿子，他说，我欠了他不少钱。他要把我嫁给那个肥胖的，满嘴烧猪鬓臭味儿，拿热牛油梳头的疯子，那个打逼死了三个老婆的疯子。我要跑，他拽住我，嘴里是发酵的酒rou气味，眼睛满是黄色的粘稠物。他说他要给我破处，让史奈杰尔那混蛋吃个哑巴亏。”“发鱼瘟的。”“我一脚踹倒他，跑出了家门，告诉征兵部我要参军，去最艰苦的地方，但是得先给我一杆枪。他们说可以，手续办下来要一天。我吓的根本不敢回去，在田野的稻草跺里藏了一晚，号啕大哭。等拿到枪后，我回到家，打断了他的腿。”“我们知道。”贝卡搂住她，轻轻抚摸着谢瓦尔德的金色卷发。“你们不知道，不知道全部。”谢瓦尔德咬牙切齿，挣脱出她的怀抱，“我把他一路赶到了悬崖向北的陡坡，血可真多啊，流的满地都是，那里有一片湿漉漉的积雪，被风一吹，散发出凋谢的鲜花的味道。太美了，我现在还记得那天的天空，蓝的脱离尘世，高枕无忧。他求我，说这么做我会遭天谴。于是我又给了他一枪，彻底打断了他的另一条腿，把他永远的留在了山坡上。我走的时候他还没死，但快了，等天一黑，狼群就会寻这味儿找到他，那可是吃惯了人rou的狼，跟着宪兵队走的狼。我回到家，收拾行李，把妈送到了亲戚家，跟着第一班车去了军营。我从没跟任何人讲过这件事儿，但就是这样，我杀的第一个人。”“我知道。”阿克西尼亚忽然开口，“你mama知道你杀了他。她跟我mama讲的时候我听到了，她说你从小刺猬变成豪猪了。”谢瓦尔德流着眼泪捧腹大笑，把阿克西尼亚按在沙发上亲吻，骂她是个小捣蛋鬼，不许藐视长官。“你们不觉得很绝望么？”，她搂着少女，挥手示意再来一瓶酒，“卡扎罗斯男人强jianian米嘉斯女人，米嘉斯男人强jianian卡扎罗斯男人。揍老婆，打孩子，酗酒，赌博，管他是什么民族，女人都在受差不多的苦，男人都在犯差不多的浑。你知道么？我倒不觉得女人一定生来就比男人道德高尚，但我知道男人有一件事儿做的比女人好－－做个彻头彻尾的畜生。好人没活路，记住，恰尔洛夫，”她忽然对我说，“好人没活路。别什么都信。那满口谎言的眼镜崽，他可不能因为他jiejie的遭遇得到优待。她受苦是因为她是女人，仅此而已。”说完，谢瓦尔德举起酒杯，“这杯敬贝蒂娜，一个平凡的女人。没人能拯救她除了她自己，但她不应该那样死去，愿她生出獠牙和利爪，愿她用刻刀穿透伤害她的人的心脏，愿她不再安息，愿她满怀怒火，愿她愤怒咆哮。”她一饮而尽，又斟一杯，“这杯敬我，维拉·达娃多亚·谢瓦尔德，一个平凡的女人，幸存者，斗士，弑父者。愿我永远战斗，永远不满，永远自私，永远怒火熊熊。我会不停反', '')('养家之人（下） (第5/10页)

抗，来确保我的生存，我的自由，我的权利。“贝蒂娜和维拉。”我们齐声高呼，仰头让体内充满炽热的酒精。这是种很奇妙的感觉，一个卡扎罗斯人，一个帕罗亚人，一个温柔和顺，贤淑恭谦，一个精明跋扈，虐待成性，一个家庭主妇，一个女兵。她们从各个方面来看都大相径庭，我甚至可以确信假如两人现实相见会吵的不可开交：贝蒂娜的中产阶级保守主义和谢瓦尔德颠覆性激进思想绝对不是什么好搭配。她们会互相指责对方愚钝腐朽和道德败坏。贝蒂娜是敌人不是战友，可这并不妨碍我们同时向她们致敬，悼念某种共通，无法摆脱的存在－我们的性别。性别和种族非常相似，同样是生理的一部分，同样被分为三六九等。你无法改变，只因出生如此，便被迫接纳社会所强加于它的无数标签。和平年代泾渭分明，阶级森严。战争时期倒是被模糊了界限。我们可以和男人从事同样的职业，米嘉斯人也能与帕罗亚人并肩作战。既然米嘉斯男人敬佩卡扎罗斯将领的作战风度可以被视作美谈，我们为什么不能哀叹女人的悲剧？－－－－－－－－－－－－－－尽管谢瓦尔德一再警告，那件事儿后我和格略科的关系还是亲近了不少。再此之前，他对我来说更多的是埃里希的同事，类似恋人的好友，中间总有隔阂。我可以和他插科打诨，聊天说笑，却不愿将他看作一个可能的性对象。可现在情况变了，他不再通过埃里希和我产生链接，而是单纯的约瑟夫·格略科，瓦耳塔的美貌俘虏，服侍我生活起居的林登曼奴隶。起初我依然很热烈的和埃里希zuoai。我不准他穿衬衣和带皮带的裤子，因为每次脱下都要大费周折。没了体面的行头，他看上去更窝囊了，皮肤白里泛青，眼眶下的阴霾经久不散，像滩烂泥一样赤脚蜷缩在沙发上，半个手掌都被过长衣袖遮掩，呆滞的盯着膝盖发呆。每当他做出这样半死不活的样子，我都会想起格略科在我加班时俏皮讨好的模样。“格略科军士长向您报告，”他穿着一件略微不合身的军装，“长官，请问有什么我可以为您在床上服务的么？”被拒绝后他就站一边按摩我的脖子一边做作的唉声叹气：真叫我伤心，您都不知道您错过了什么。”格略科是鲜活的，充满欲望，像刚被丢上岸的鱼一样蹦哒个不停，而埃里希呢，已经躺在旁边一动不动，等着被太阳烤干。我再也伤害不到他了。他不再是埃里希，而是一具消瘦空洞的躯壳，比木偶更僵硬。那双燃烧火焰的绿眼睛早就死了，如今只剩下叫人心碎的灵魂废墟。他坐在镜子前，衣服松垮的挂在肩膀上，露出一边rutou。我不知道他是彻底无法感到耻辱还是知道他在我眼中永远赤裸毫无尊严，索不再掩耳盗铃的讲究遮羞。rutou的颜色好像比以前稍稍深了一些－－可是因为刚刚被拧伤了，也可能是因为肤色苍白导致对比更加鲜明。我跟着收音机一块儿哼歌，窸窸窣窣的刮净埃里希脸颊的胡须。薄薄的刀刃顺着喉结滑到下巴，他跟着我的动作轻轻晃头，露出透出血丝的脆弱颈部。我会故意让刀片割出丝丝缕缕的鲜血，然后用舌头故作色情的舔净。我逼迫埃里希全程看着镜子，妄图用出格的行为再次引发一场小小的情绪崩溃。他不敢不看，知道擅自闭上眼睛偷懒的下场－－柔软的细长橡胶条，将近一尺，从铃口塞入，深入膀胱。他平躺在地上，四肢打开，yinjing不知羞耻的被迫勃起，呈现出可悲的病态。他知道自己看上去像什么－－一个被人为改造的性玩具，性器也只是个残忍的恶作剧。汗水滴滴落下，他张口嘴，发不出丁点儿声音，随着橡胶条的转动颤抖，脚尖都绷直了，几乎碰到了地面。本就干瘦的腹部收缩的更厉害了，在腹腔处留下一个骇人的凹陷，如同吸收尖叫的漩涡。他看上去像骷髅，不仅身躯像，脸皮紧绷的头颅也像，轻轻一弹便可看到他哆嗦的好像灵魂都被电击的蒸腾。“这是你的阿克琉斯之踵么？谁能想到一根儿软绵绵的橡胶条能把你像个标本一样钉在地上？”我轻轻擦拭他额头的冷汗，“嘘，嘘，乖，不要乱动，不然会更痛。”这场酷刑持续了一整个晚餐，当我和穆勒坐在餐厅进食时他就躺在地板上，默默忍受着羞辱和疼痛，活像猎人剥下的野兽地毯。夜晚，我搂着洗漱干净的埃里希念最近瓦耳塔的摘要，时不时亲吻他的额头和脸颊。埃里希则半闭着眼睛，晕乎乎的，好像快要睡着了一样没什么反应。我随手从床头柜里掏出一根有细小绒毛的擦枪棒，轻轻划过他的下巴和手臂，笑眯眯的扬起眉毛。埃里希看了看形状陌生的器具，又看了看我，闭上眼睛，喉结痛苦的上下滚动。最后，他轻轻抬起左手，搭在我拿', '')('养家之人（下） (第6/10页)