没人敢太出格，你已经拒绝了，应该就没问题了。” 肖小雨握着小拳头，“他敢缠着你，我们一起揍他，一对六，打他个满头包。” 白淑华连连点头，安全感爆棚。 这事在她这就过去了。 “哎呀，老幺你赶紧说说今个都去哪玩了？好玩么？”肖小雨问道。 白淑华就将自己和沈铎游览故宫、景山公园的事简要说了说。 “有机会你们也可以去看看，门票还是很便宜的。” 章红芳有点向往，“我倒是想去拍个照片。亲戚都知道我来北京念书，都想知道北京到底什么样子。” 白淑华就道，“可以去爬景山，到时候可以俯瞰北京城。” 又遗憾的道，“可惜咱们没有照相机。” 章红芳摇头，“照相机太贵重了，可借不着。” 宋娜却是问道，“这么说，沈铎还不错。” 白淑华竖起大拇指，“非常符合我的要求。” 王新点头，“李佳推荐的人还挺靠谱的。” 白淑华将饺子全部吃完，刷了饭盒，简单洗漱了下。 开始整理资料，就是将今天的旅游感悟和沈铎收集的资料誊写在笔记本上。 她还选择在窗台上写。 站着写速度更快。 时间不早了，肯定是写不完了，白淑华将那四页纸夹进笔记本，准备明天晚上继续。 她要早点休息了。 对了，明天期中考试成绩就要出来了。 白淑华只是随意一想，尽量放空自己，很快就睡着了。 老师们对于这次考试很是重视，所以每科老师都进行排名了。 每节课，学生们都要进行一次暴击。 到了下午，总成绩单更是直接贴在了门口。 “老幺，我就说你准保前三，看看，第一！第一！我家老幺第一！好厉害！”肖小雨抓着白淑华的肩膀激动的乱跳。 白淑华在心里暗暗松口气，没丢人，这个学习委员还能干下去。 “我才十八名，好惨啊！”肖小雨又沮丧了。 白淑华赶紧安慰道，“小雨姐，你的英语成绩能排进前十的，只不过数学有些拉分了，这也没啥大不了的，再过一年，数学咱们也不用学了，只要你将英语成绩保持住或者提升一些，最后的毕业成绩肯定会很优秀。” 要说她们宿舍，真的是学霸聚集地。 虽然考完试，这个说哪哪科没考好，那个说哪哪科最后一道题没做完。 结果成绩出来了，分数一个比一个高。 除了她是综合总分第一，肖小雨十八名之外。 章红芳第三，李佳第五，王新第九，宋娜十二。 全班三十五人，她们宿舍都在中级以上。 就像白淑华所说，她们寝室的姐姐们还是有点偏科的，等偏的那科结束，成绩还会有所提高。 之后的两天都是讲解卷纸，老师们在课上勉励同学们几句，期中考试就算过去了。 白淑华主动去找齐老师了，“老师，我最近挺闲的，还有需要翻译的么？” 齐老师就道，“有，非常多。但是难度低的也被瓜分了。现在有几本书需要翻译，给的费用还行，可你…？” 白淑华知道齐老师的未尽之意，怕她翻译不了。 深呼吸一口气，“老师我能看看么？” 齐老师也不再劝，直接搬出七八本来，苦笑道，“都是医学的。你也知道我国现在的西医水平要落后于西方的，所以医学院校急需翻译出西方最先进的医学书籍，可包含的专业词汇太多了，需要查找的资料太多了，我还要授课，根本没有时间。你可以挑一本先试试，不行就将书还给我。” 白淑华也想苦笑了，越怕啥越来啥。 不过为了小钱钱，她还是可以努力一下的。 “老师，每本书的价格是多少啊？” 这个必须问清楚。 齐老师就说道，“整本书的翻译总价贵，但细算没有零散的文件值钱，之前你翻译的文字差不多都是千字十五，可这里随便一本书也得二十多万字，不可能按照这个字数来算钱的。” 白淑华点头，表示理解。“老师我懂。” 齐老师接着说道，“他们给我的报价是两千到三千一本。” 白淑华很是咋舌，好多钱。 不过想到翻译一本需要下的功夫，又觉得这钱不好挣了。 “老师，我想试试。” 齐老师点头，“行，你挑一本吧。” 白淑华立马上前细心挑了起来，都简单看了下目录，选了一本关于心脏的书。 她没选入门医学书，因为涉及的专有名词太多。 还不如这一科，她需要查找的资料会少很多。 齐老师笑着夸赞，“聪明的选择。我给你翻下报价，他们给了我一份报价表，找到了，是二千八，价格还行。” 白淑华忍不住舔了舔上牙膛，“老师，申请学校的打字机需要什么手续啊？” 这本书小三十万字，就算她流畅翻译，全部手写出来手也快废了。 齐老师很是诧异，“你会用打字机？” 白淑华也不能将话说太满，“以前用过，不知道是不是一样。” 她这个以前自然是后世了。 这辈子她只知道早就有打字机了，还没见过。 齐老师沉思了下，说道，“按道理，我们英语办公室应该安个打字机，可没人会，就没安。” 然后她看向白淑华，“我回头就去申请，等申请下来你可以用，不过也不能白用。” 白淑华心道，她就知道。 天下没有白吃的午餐。 “老师您说。” 齐老师说道，“教我。” 白淑华暗暗松口气，“可以！” 她还以为要成免费打字员了呢。 没想到是教老师。 不就是当老师么，虽然“学生”特殊点，她也可以。 齐老师也很高兴，“如果学会打字，我的翻译速度就会大大增加了，以前我怎么就没想学学呢。” 白淑华看着齐老师露出“仿佛错过了一个亿”的表情，忍住笑意，“那老师我先回去了，先去图书馆找点资料。” 齐老师点头，“去吧，去吧。” 齐老师的速度还是很快的，两天后就告诉白淑华，打字机已经安好了。 白淑华迫不及待就去了，她也想看看这个年代的打字机长啥样。 入目的是一个浅蓝色机器，大概有普通台式电脑显示器那么大。 它其实是一个箱子，打开后有两部分。 前半部分是键盘和一个扇形铁丝组成。 当然扇形周围是有铁壳子的。 另外一部分是放纸和墨盒部分。 她着重看了键盘，第一排是阿拉伯数字，剩下的字母排列跟笔记本一模一样。